Рукопожатие

11 палок колбасы

В известном анекдоте жена программиста просит мужа:
"Купи одну палку колбасы. Если будут яйца - купи десяток"
и он покупает десять палок колбасы, т.к. яйца в магазине были.

Но, сдаётся мне, настоящий программист должен был купить не десять, а одиннадцать палок.
Одну - до проверки наличия яиц, и десять - после.
  • Current Mood
    amused amused
Рукопожатие

Конвертируем русские буквы из utf8/utf16 в cp1251 и обратно

How to convert between utf8/utf16 and cp1251 without iconv

Когда я увлекался моддингом прошивок для DVD, одной из задач был перевод русских букв из одной кодировки в другую.
Обычно для этого используют iconv, но далеко не всегда он "под рукой".

В сети можно найти примеры кода, производящего перевод из utf8 в cp1251 и обратно, однако, обычной таблицы, которая бы объяснила где сидят русские буквы в разных кодировках и как перевести из одной в другую, я не нашёл, и решил составить её сам. Надеюсь, будет полезно всем, кто занимается руссификацией:
LetterCP1251UTF16UTF16->CP1251UTF8UTF8->CP1251
ЁA804 01byte1==0x04 && byte2==0x01 ? 0xA8D0 81byte1==0xD0 && byte2==0x81 ? 0xA8
ёB804 51byte1==0x04 && byte2==0x51 ? 0xB8D1 91byte1==0xD1 && byte2==0x91 ? 0xB8
АC004 10byte1 == 0x04 ? byte2 + 0xB0D0 90byte1 == 0xD0 ? byte2 + 0x30
ЯDF04 2FD0 AF
аE004 30D0 B0
пEF04 3FD0 BF
рF004 40D1 80byte1 == 0xD1 ? byte2 + 0x70
яFF04 4FD1 8F
Рукопожатие

Израильские считалки, дразнилки и прочие прыгалки

Когда моя уже почти 7-летняя дочь притащила домой считалку-дразнилку "аба ш'ха кофико, има ш'ха гипопотам, ве-ата хамор катан" (у тебя папа обезьяна, мама бегемот, а сам ты маленький осёл), я поначалу оторопел и пребывал какое-то время в культурном шоке.


Потом я обнаружил, что эта дразнилка - вторая по популярности в Израиле после "эн-ден-дино ... элик-белик-бом", и даже упомянута в википедии (здесь, там же обратите внимание на причёсанный вариант для религиозных !)


Ну а дальше я решил перевести её и другие считалки/прыгалки на русский - дочке нравится. Добавил для рифмы немного отсебятины, а пару строк, заимствованных из других языков, я оставил без перевода (в Википедии до сих пор спорят о смысле "деси матрико"/"дессимо трико" ...).


"Ква-ква де ла ома"


Ква-ква де ла ома
Ква-Ква Ква-Ква-Ква
На-на-банана,
Твой папа - обезьяна
Твоя мама - бегемот,
А ты - осёл и обормот !
И да, и нет -
Хромой, несчастный, старый дед !

קווה קווה דה לה אומה
קווה-קווה קווה-קווה-קווה
דסי מטריקו
אבאש'ך קופיקו
אמאש'ך היפופוטם
ואתה חמור קטן
ולא, וכן,
צולע ומסכן זקן



"Геверет мегундерет"


Наряженная тётя -
Ногти с лаком,
Наряженная тётя
Ходит раком !
Подпрыгивает тётя
От жары,
Наряженная тётя
Выходит из игры !

גברת מגונדרת
הולכת ככה
גברת מגונדרת
קופצת ככה
גברת מגונדרת
שמה לק
גברת מגונדרת
יוצאת מהמשחק !





И на закуску - наиболее полные (из известных мне) версии других популярных считалок (пока без перевода):

"Куши катан"


כושי קטן הלך לגן ,
איזה גן ? - גן חיות .
איזה חיות ? - חיות טורפות.
איזה טורפות ? - טורפות בנאדם.
איזה בנאדם ? - בנאדם שמן .
איזה שמן ? - שמן דובון .
איזה דובון ? - בלע סבון .
איזה סבון ? - סבון רחצה .
איזה רחצה ? - רחצה של ים .
איזה ים ? ים המלח .
איזה מלח ? - מלח של בישול .
איזה בישול ? - בישול של עוף .
איזה עוף ? קבל אגרוף


"Амина Дола"


אמינה,
אמינה דולה,
היסודה,
מפלסטלינה,
הסוברו הסוסיטה,
אלה פומלה
בת עשרים ושבע
היא הלכה אחורה ונפלה לג'ורה
היא הלכה קדימה ובכתה לאמא
התחתנה עם הבחור שנסע לאיסטמבול
היא ספרה וואן אנד טרי ואכלה עכבר טרי
היא הלכה לבית חולים ונולדו לה תאומים
מי היו התאומים - טום וג'רי המ'תוקים


"Йоред ли дам дам, бейби"



יורד לי דם דם ביבי,
דם דם צ'יקו ליקו,
דם דם סליפ,
דם דם סליפ,
דם דם אלף בית,
דם דם גימל דלד,
דם דם הכלבה אוכלת סויה
אחתה בחתה הסתבכת
וקיבלת בוקס וכפה
ru.msx.org

Мой мод fMSX для Dingoo

Нескромно отсюда: http://ru.msx.org/fMSX-Dingux-mod.newspost5354.html

cax, переводчик русского раздела Центра Ресурсов MSX, выпустил модифицированную версию эмулятора fMSX Марата Файзуллина, портированного Zx-81 на Dingux.
На взгляд cax-а в эмуляторе не хватало нескольких возможностей, которые он и добавил:

  • полноэкранный режим
  • авто-определитель типа MegaROM по контрольной сумме SHA1 (и теперь такие игры, как Aleste и Batman, должны работать)
  • выход из эмулятора по нажатию на кнопку X
  • авто-загрузка первого состояния при открытии ROM
  • путь к последнему открытому rom/dsk-файлу запоминается при выходе из эмулятора
  • исправлена проблема с "застрявшим" звуком при загрузке состояний
  • исправлен графический мусор в меню (проявлялся при использовании полноэкранных режимов)
  • fmpac.rom не загрузится после перезапуска, если опция "Music FM-PAC" выключена в настройках

    Ссылка по теме: cайт cax-а
  • Рукопожатие

    Мечтать не вредно

    Устроившись на временную работу (которая, похоже, закончится в сентябре), я стал мечтать о покупке ныне модного нетбука или маленького планшетного компа.
    Но, как это обычно со мной бывает, существующие модели меня не устраивают, и я жду, что появятся получше. Вот чего я жду:


    - 9-10" экран с 768 пикселей по вертикали вместо обычных 600
    - NVIDIA ION вместо медленного интеловского GPU
    - мощная батарейка, чтобы держала 6-10 часов
    - процессор, который легко разгонится до 2МГц (Atom 1.6 подойдёт, 1.3 CULV нет)
    - стандартный хард гиг на 160 (больше - лучше, SSD пока дорог и мал объёмом)

    В идеале хотелось бы иметь также:
    - тачскрин и вращаемый экран
    - супер-экономный и видный на солнце экран от Pixel Qi
    - встроенную писалку DVD-RW (и такие нетбуки уже есть в природе и продаются)

    Жаль только, что устройств с нужным мне сочетанием качеств пока нет в продаже, а когда через полгода-год они появятся, я буду уже мечтать о чем-то большем...
    • Current Mood
      dreamy
    Рукопожатие

    Прощание с видеокассетами - клипы 90-х

    Мне было, кажется, 17 лет, когда у меня появился видак. Видеотек тогда ещё не было (зато были видеосалоны), у моих друзей фильмов было мало, и основным использованием моего видеомагнитофона была запись музыкальных клипов. По приезду в Израиль я какое-то время продолжал их записывать, и собрал в итоге более сотни.

    Недавно, наводя порядок, я обнаружил эти видеокассеты, и хотел сперва оцифровать их, но потом решил, что будет намного проще разыскать клипы на YouTube, что я и сделал.

    Желающие поностальгировать вместе со мной приглашаются под каты:

    Collapse )
    Collapse )
    Collapse )

    Collapse )